Pitter vierLey waffel Bakker geBortig uyt Holland
Rotter met Zyn luyseroun yako Baruyter geBorteg uyt Amsterdam met een Kient genamset Peeter vierley geBorteg uyt Scrarienhagen den 3 Agustus von de eenstemal in SegStadt gekommen
Cave tibi a puellis, nam habent oculos Vocativos et manus ablativas
Et si tu es dativus, illa erit genitiva
Tunc venit accusativus, et tu eris miser nominativus
Seligenstadt d: 5ten August 1805
Joseph Baron de Sydow BC. königlich bayerischer Hauptmann
dises hat mich so gefreut daß ich es abgeschrieben
Si vir facem, Caro Bellum
Pour ètre heureux en amour
il faut pouvoir bander toujour
le 18 Aout 1806 Schwebel 10eme (?)
Glück Glaß und Jungfrauschaft
das sind der dinge drei
Es ist um einen Stoß zuthun,
dann ist der Quarck entzwei
Madame (Hoffmann? durchgestrichen) sorgte dahero weistlich für einen Hölzernen Löffel um daraus zu trinken und...
Am 18ten August 1806 J: N: n: Lt: v(?)
 |
 |
 |
 |
 |